Anyone can fax you at your direct dial number. To retrieve this fax, click on My Apps and then Fax on the left in your Vonage app.
You will see a Received Fax here as well as the preview. If you need to download a copy of the fax, you can click the Download button in the upper right: